国家审计署关于举办2004年审计英语考试的通知

	内容分类： 财务会计法	实 效 性：现行有效
	文    号：审培发[2004]30号	发文机关：国家质量监督检验检疫局
	发文日期：2004-03-29	生效日期：2016-12-11

各省、自治区、直辖市、新疆生产建设兵团审计厅（局），署机关各单位、各特派员办事处、各派出审计局：
　　审计英语考试从1999年举办至今，对加快审计干部队伍建设，提高审计干部英语水平，选拔培养国际型审计人才起到了促进作用。2004年审计英语考试定于今年8月13日举行，现就考试的有关事项和具体安排通知如下：

　　一、考试对象
　　全国审计机关的审计干部自愿报名参加。

　　二、考试内容与方式
　　（一）考试内容包括公共英语和审计专业英语两部分。主要测试词汇、语法、阅读、翻译、写作等英语能力。具体内容可参见《审计英语考试大纲》（见附件1）。
　　考试参考资料为《财经审计英语》，该书的征订和发行工作由审计署考试中心负责。
　　（二）考试采用闭卷方式，考试题型分为客观性试题和主观性试题两类。

　　三、成绩使用
　　（一）根据《审计署关于印发〈审计署外语考试工作暂行规定〉的通知》（审培发〔2001〕72号），从2002年起，未取得审计英语考试合格证的审计干部，一般不安排由署组织的出国考察和培训等外事任务。参加署统一考试的合格人员，审计署将适当组织集中强化培训，并选拔部分优秀人才到国外进行中长期培训。
　　（二）为适应国家外国专家局对出国培训备选人员英语水平的要求，审计干部培训中心与国家外国专家局达成协议，从2001年起审计英语考试（AET）与全国出国培训备选人员外语考试（BFT）实现接轨。审计英语考试使用同一份试卷，按成绩分值区分为合格、良好和优秀三个等级，分别相当于BFT笔试成绩的初级、中级和高级。

　　四、考试组织管理
　　（一）审计署机关各单位、特派办、派出局的审计英语考试工作由审计署人教司和考试中心共同组织实施。
　　（二）各省（区、市）审计厅（局）人事部门负责组织本地区审计机关的审计英语考试工作。
　　（三）考试报名费用（含报名卡印刷、报名数据采集、命题、试卷和答题卡的印制与运送、答题数据采集和阅卷等）合计60元/人（证书不另收取费用）。此费用连同订购"报考手册"和考试参考资料的款项于报名及征订工作结束后及时汇往审计署审计干部培训中心账户。

　　五、考务工作日程安排
　　（一）4月15日前，各考试管理机构向审计署考试中心报预计报名人数，订购"报考手册"及考试参考资料。
　　（二）4月25日前，审计署考试中心将"审计署考试报名卡"、"报考手册"及考试参考资料寄送至各考试管理机构。各考试管理机构应尽快将上述资料发到应考人员手中，同时须对本单位应考人员填写的报名卡进行初审。"审计署考试报名卡"中"考生报名号"栏由各考试管理机构统一填涂（编号规则为所在地区代号后两位加上四位报名序号），"考试地区"栏不填涂，其他栏目填涂方法可参见报考手册。
　　（三）5月20日前，各考试管理机构完成报名、考场设置和考试参考资料征订工作；5月30日前各考试管理机构向审计署考试中心寄送填涂并整理过的"审计署考试报名卡"，同时提供考场资源情况。
　　（四）7月10日前，审计署考试中心完成准考证号编排及考场编排工作，并将准考证、准考证存根、准考证条形码胶条及考场编排情况发送至各考试管理机构。
　　（五）7月30日前，各考试管理机构根据审计署考试中心发送的准考证及考场编排情况，完成核发准考证和考场设置工作。
　　（六）8月11日前，审计署考试中心完成试卷、答题卡及答题纸的印制与运送工作。
　　（七）8月12日前，各考试管理机构将考试值班情况报审计署考试中心。
　　（八）8月13日上午9：00-11：00考试。
　　（九）8月20日前，各考试管理机构将答题卡和答题纸安全移送至审计署考试中心。
　　（十）9月25日前，审计署考试中心完成阅卷工作，并将考试结果报审计署人教司。
　　（十一）考试合格人员由审计署人教司和审计署考试中心颁发"审计干部英语考试资格证书"。

　　六、考试工作纪律要求
　　各单位要选派作风正派、坚持原则、组织纪律性强的同志负责考试的组织工作。在考试前，要组织工作人员学习有关考试纪律和规定，掌握试卷和答题卡（纸）的分发、整理、装订和密封方法。在考试期间，各单位要安排专人值班，如发生失密、泄密、考场作弊等重大问题，须立即上报审计署人教司并告知审计署考试中心，审计署将视情况严重程度采取措施并追究有关人员和主要领导的责任。
　　审计署考试中心联系方式：
　　通讯地址：北京市西城区西直门外南路5号（华审宾馆）
　　邮政编码：100044
　　汇款账户：审计署审计干部培训中心
　　开户银行：北京市工商银行东城支行营业室
　　帐 号：0200080709014407130
　　联 系 人：张立东、李云玲
　　联系电话：010-68309056（兼传真）、010-64065659

审计署
2004年3月29日

附件1：审计英语考试大纲

附件2：《财经审计英语》及《报考手册》征订单（略）

附件一： 审计英语考试大纲

　　一、概述
　　为全面贯彻落实审计署“人、法、技”建设的总体规划，加快审计干部队伍建设，提高审计干部的外语技能，建立健全审计署培训考试机制、激励机制和竞争机制，加大审计干部外语培训工作的力度，从2001年起，审计署实行外语考试制度。
　　审计英语考试，是由审计署组织实施的外语考试。考试时间为2小时，采用同一份试卷，55分为合格，70分为良好，80分为优秀。
　　根据审计署同国家外国专家局签署的合作协议，审计署组织的审计英语考试（Audit English Test,简称AET），自2001年实现与全国出国培训备选人员英语考试（Business Foreign-language Training/Test：English，简称BFT）接轨，AET成绩为合格、良好和优秀分别相当于BFT的初级、中级和高级笔试成绩。通过AET考试的人员，可参加BFT听力和口语考试，考试达到相应成绩将与AET成绩综合计分，合格者获得BFT相应级别的证书。

　　二、评价目标
　　考试重点考查应试者的读、写、译的能力。考试对应试者在语法知识、阅读理解和翻译能力方面要求如下：
　　（一）语法知识
　　应试者应懂得英语基本语法结构和常用句型，能正确理解用这些结构和句型写成的句子。要求掌握的基本语法知识包括：
　　1．句子的基本语序；
　　2．句子的结构和常用句型；
　　3．时态的变化；
　　4．从句的构成；
　　5．句子之间的省略、替代、重复、逻辑关系等。
　　（二）阅读理解能力
　　应试者应能综合运用英语语言知识和阅读技能来理解一般的书面材料和基本的专业文章。阅读能力主要包括下列几个方面：
　　1．掌握所读材料的主旨和大意；
　　2．了解阐述主旨的事实和细节；
　　3．根据上下文判断某些词汇和短语的意义；
　　4．既理解个别句子的意义，也理解上下文之间的逻辑关系；
　　5．根据所读材料进行一定的判断、推理和引申；
　　6．领会作者的观点、意图和态度。
　　（三）翻译能力
　　能对日常生活和审计专业的简单语句或短文进行英汉互译，语句通顺，用词基本正确，无重大语法错误。
　　（四）写作能力
　　应具有运用英语进行书面表达的基本能力。所写文字要切合主题，意义连贯，无重大语法错误。

　　三、考试项目、题量、分值
　　考试项目 题量 分值 百分比
　　词汇 10 10 10%
　　阅读理解 40 40 40%
　　辨别改错 10 10 10%
　　翻译 2-4 20 20%
　　写作 1-2 20 20%
　　合计 63-66 100 100%

　　四、试卷内容与要求
　　项目 类型 题型 答题要求 考查目的
　　词汇 单句或短文 单项选择 根据句意从4个选项中选出正确答案。 掌握词汇的准确程度；语法知识的运用。
　　阅读理解 对话或短文 单项选择 在理解对话或短文的基础上，从每题的4个选项中选出最佳答案。 考查考生正确理解对话或短文的能力。
　　判断正误 给出10句话，要求根据对话或短文内容做出正误判断。 考查考生正确理解对话或短文的能力。
　　短文 选择填空 短文中有20处空白，要求考生从每处所给的4个选项中选出正确答案。 考查考生正确理解短文的能力。
　　辨别改错 单句、短文或对话 单项选择 在正确理解的基础上，从4个选项中找出错误处，并进行改正。 对句子或短文的理解，掌握词汇和语法知识的准确程度。
　　翻译（英汉互译） 单句或短文 给出2-4个单句和1-2个短文，要求进行准确的翻译。 考查对句子的组织能力，语法的正确性和语言的流畅程度。
　　写作 短文、备忘录或图表说明等 1篇为50词左右的简短备忘录，1篇为100词左右的提示作文，或根据所给出的提示信息写出150词左右的短文或报告等。 考查考生能否组句成文，表达切题，语言清楚，文体恰当。